Home

“I primi tentativi degli operai per associarsi tra loro assumono sempre la forma di coalizioni. La grande industria raccoglie in un solo luogo una folla di persone sconosciute le une alle altre. La concorrenza le divide, nei loro interessi. Ma il mantenimento del salario, questo interesse comune che essi hanno contro il loro padrone, li unisce in uno stesso proposito di resistenza: coalizione. Così la coalizione ha sempre un duplice scopo, di far cessare la concorrenza degli operai tra loro, per poter fare una concorrenza generale al capitalista. Se il primo scopo della resistenza era solo il mantenimento dei salari, a misura che i capitalisti si uniscono a loro volta in un proposito di repressione, le coalizioni, dapprima isolate, si costituiscono in gruppi e, di fronte al capitale sempre unito, il mantenimento dell’associazione diviene per gli operai più necessario ancora di quello del salario. Ciò è talmente vero, che gli economisti inglesi rimangono stupiti a vedere come gli operai sacrifichino una buona parte del salario a favore di associazioni che, agli occhi di questi economisti, erano state istituite solo a favore dei salari. In questa lotta – vera guerra civile – si riuniscono e si sviluppano tutti gli elementi necessari a una battaglia imminente. Una volta giunta a questo punto, l’associazione acquista un carattere politico.”

Karl Marx, Miseria della filosofia, 1847

l’emancipazione della classe operaia dev’essere opera della classe operaia stessa

K. Marx, 1864

the emancipation of the working classes must be conquered by the working classes themselves

die Emanzipation der Arbeiterklasse durch die Arbeiterklasse selbst erobert werden muß

l’émancipation de la classe ouvrière doit être l’oeuvre des travailleurs eux-mêmes

la emancipación de la clase obrera debe ser obra de los obreros mismos

a emancipação das classes operárias tem de ser conquistada pelas próprias classes operárias

Освобождение рабочего класса должно быть делом самих рабочих

η χειραφέτηση της εργατικής τάξης πρέπει να είναι το έργο των ίδιων των εργαζομένων

يجب أن يكون تحرر الطبقة العاملة من عمل

العمال أنفسهم

Xoreynta fasalka shaqeeya waa inay ahaadaan shaqada shaqaalaha laftooda

শ্রমিক শ্রেণির মুক্তির বিষয়টি শ্রমিকদের নিজের কাজ হতে হবে

工人阶级的解放一定是工人自己的工作

කම්කරු පන්තියේ විමුක්තිය කම්කරුවන්ගේම වැඩ විය යුතුය

ang paglaya ng klase ng manggagawa ay dapat na gawain mismo ng mga manggagawa

مزدور طبقے کی آزادی کو خود مزدوروں کا ہی کام ہونا


Passa a trovarci

Via Stefano Infessura, 12/b,
Roma, 00179
ITALIA

Indicazioni e mappe